Chuyển đến nội dung

Sửa lỗi OCR, âm thanh và Remote Desktop

Mở Diagnostics để xem capture có nhận frame hay không, backend capture đang cấp frame, thời gian OCR/dịch gần nhất, số vùng bị lọc và trạng thái TTS. Trên Windows có thêm trạng thái Remote Desktop, tên thiết bị âm thanh mặc định hiện tại, thiết bị phát ở lượt gần nhất và mã lỗi PortAudio nếu có. Copy report sao chép thông tin kỹ thuật để báo lỗi. Bản sao bỏ tên thiết bị, tên cửa sổ, nội dung hội thoại và cài đặt endpoint.

Từ v1.1.2, app tự nhận phiên Remote Desktop và chụp riêng cửa sổ game bằng PrintWindow. Khi quay lại máy, app tự tạo lại Windows Graphics Capture. Việc chuyển phiên và thử lại chạy nền; không cần Stop/Start capture. Ảnh chụp chỉ chứa cửa sổ game, tránh đọc ngược bản dịch overlay vào OCR.

Giữ game mở, không minimize; ưu tiên windowed/borderless. Nếu Windows tạm ngừng cấp ảnh khi đổi phiên hoặc độ phân giải, thanh trạng thái báo Waiting for window frames và tự tiếp tục khi có ảnh. Game dùng cách render không hỗ trợ PrintWindow vẫn có thể trả ảnh đen; không phải mọi game/driver đều được hỗ trợ. Khi phiên Windows ngắt kết nối, app chờ phiên hoạt động trước khi mở capture native và tự tiếp tục sau khi kết nối lại. Bản v1.1.1 chưa có phần sửa này.

Giọng TTS theo đầu ra âm thanh mặc định của Windows. Khi kết nối Remote Desktop có Remote Audio, các câu tiếp theo tự chuyển sang thiết bị đó; khi trở về console, app theo đầu ra mặc định mới. Câu đang phát được giữ nguyên tới hết để tránh cắt tiếng. Từ v1.1.3, app cập nhật danh sách thiết bị trước câu tiếp theo khi đầu ra đổi. WASAPI phát qua callback với bộ đệm có giới hạn để tránh nghẽn ghi âm thanh sau khi đổi phiên; nếu callback ngừng hoạt động, app báo lỗi và làm mới thiết bị ở lần phát sau.

  • OCR nhận lẫn menu/nền: thu nhỏ box, chọn đúng model/ngôn ngữ, chỉnh confidence.
  • Chữ bị cắt: nới box, đặc biệt khi game cuộn hoặc xuống dòng.
  • Đọc lặp: kiểm tra có mở nhiều phiên capture hay không và box có chứa phần nhấp nháy không. Chống lặp giảm nhiễu OCR nhưng không sửa mọi lỗi nhận dạng.
  • Chậm: chọn English cho game tiếng Anh, giữ box gọn; lần đầu cần tải model. Thời gian OCR không phải toàn bộ độ trễ đến tiếng đầu tiên.
  • Endpoint lỗi: kiểm tra URL/model, chờ Ready, rồi dùng Fix Models nếu cần.
  • Settings nằm trong config.yml cạnh EXE; log ở %USERPROFILE%/.interpreter/logs. Các tên tương thích này được giữ từ Interpreter.

Xem changelog, phát triển/build, số đo và giới hạn, ghi công/giấy phép.