Translate English and Japanese game dialogue
- Open the game in windowed or borderless mode. In Ludivoxa select Refresh, choose the game window, and select Start Capture when the engines are ready.
- Open Configure OCR, choose Only selected boxes, draw the dialogue boxes, and select OK.
- Choose English with
en_PP-OCRv5_mobile_recfor English games. Choose Japanese or Auto withPP-OCRv5_mobile_recfor Japanese or mixed dialogue. - Choose Overlay only, TTS only, or Overlay + TTS. For other target languages, use Overlay only. The bundled voices read Vietnamese.
Boxes are saved per game window. Move or resize the boxes if the dialogue moves. Use Full window (use exclusions) to scan the window while omitting selected areas.
History and game profiles
Section titled “History and game profiles”History keeps up to 100 translated entries for the session. Select a line to replay its Vietnamese speech, copy the translation, or translate it again. On Windows, the floating History button is available during game-window capture.
Use Game profile… to set the source language, LLM prompt, or full OCR lines to ignore for that game. For example, add Press START to skip a matching OCR line. The app resets translation context on game changes.
